I thin it's also been a question of what's important to Sam - he doesn't pull the trigger on the kid in Croatoan, and he waits for Dean to come back to kill the infected mother (Dean willingly shoulders that burden) - now, with Dean at stake, Sam will be willing to do stuff he wasn't before.