I haven't the foggiest, frankly. But I read Sutcliff's novel after reading the Lymond novels, so my mind made that connection. Seems more likely to be just an instance of the same hero-type, like Wimsey and Miles Vorkosigan, I guess...